Règles / Rules

Check-in/ Check-out :

Merci de respecter les horaires de check-in et check-out pour éviter de se retrouver dans le logement avec le personnel de ménage ou un autre client. un forfait supplémentaire de 50€ sera appliqué en cas de non respect de ces règles.

Kindly respect the check-in and check-out time to avoid being in the apartment the same time than the cleaner or another guest. An additional charge of 50€ will be applied in the event of non-compliance with these rules.

Nettoyage/ Cleaning :

Nous préparons l'appartement avant votre arrivée avec le plus grand soin possible en utilisant des produits désinfectant pour assurant votre sécurité et respectueux de l'environnement (certains produits sont eco-responsables). Nous mettons à votre disposition un kit de nettoyage dans le placard de la cuisine ainsi qu'un aspirateur rangé sous le lit double. Notez que vous pouvez demander un service de ménage supplémentaire pour les séjours supérieurs à 7 jours pour un forfait de 50€ à régler en sus. pour les séjours supérieurs à 14 jours, une séance de ménage vous sera offerte. Vos affaires devront être rangés et le logement doit être vide d'occupation pendant le nettoyage.

Nous vous remerciant de laver votre vaisselle avant votre départ pour le respect de personnel de ménage.

We prepare the apartment before your arrival with the greatest possible care, using disinfectant products to ensure your safety and respectful of the environment (some products are eco-friendly). We provide you with a cleaning kit in the kitchen cupboard as well as a vacuum cleaner, under the double bed. Note that you can request an additional cleaning service for any stay longer than 7 days for an additional flat rate of 50€. for stays longer than 14 days, a cleaning session will be offered. Your belongings must be tidy and the accommodation must be vacant during cleaning.

We thank you for washing your dishes before your departure for the respect of the housekeeping staff.

Ordures ménagères/ Waste :

Pour faciliter le nettoyage, nous vous remercions de jeter vos ordures et sacs poubelles avant votre départ. Le local poubelles se situe au même étage à proximité des ascenseurs (accès B - voir écriteau dans le couloir). Vous trouverez plusieurs bacs : vert pour ordures ménagères, jaune pour recyclage plastique et cartons et noire/bleu pour recyclage des bouteilles en verre.

To facilitate cleaning, we kindly ask you to throw away your garbage and garbage bags before leaving the premises. Bins are located on the same floor near elevators (access B - see sign in the hallway). You will find several bins: green for household waste, yellow for recycling plastic and cardboard and black / blue for recycling glass bottles.

Logement Non fumeurs/ None smoking area :

Le logement ainsi que les espaces communs sont non fumeurs. Vous pouvez fumer de préférences à l'exterieur de la résidence ou sinon dans le balcon en veillant à fermer les portes et fenêtres.

The accommodation as well as the common areas are non-smoking. You can smoke preferably outside the residence or otherwise in the balcony, making sure to close the doors and windows.

Fêtes et soirées/ Partying :

Les fêtes et soirées avec musique forte et consommation d'alcool est strictement interdite au sein de l'établissement.

I remind you that partying, including loud music and alcoholic drink is strictly prohibited.

Animaux de compagnie/ Pets :

Seuls les petits chiens au poils courts sont autorisés au sein de l'établissement et sur demande. un forfait supplémentaire de 100€ sera appliqué en cas de non respect de ces règles.

Only small, short-haired dogs are allowed within the establishment and on suede. An additional charge of 100 € will be applied in the event of non-compliance with these rules.